Mais um livro sobre Frank Sinatra? Sim. Só que este, assinado pelo  jornalista, roteirista e romancista James Kaplan, não é apenas “mais um”. Para  os leitores que só agora estão interessados em saber quem foi Sinatra, é o  começo perfeito. No mínimo para saber como era Sinatra em seus primeiros 40  anos. Depois de lê-lo, bastará ouvir todos os discos e ver os poucos filmes que  valem a pena.

Autor do livro é um jornalista americano

Já para quem conhece os livros anteriores, “Frank, a voz” é a soma das  qualidades dos melhores já escritos sobre o homem e sua música. Reunidas num só  volume (mais de 700 páginas), essas qualidades trazem de volta, numa narrativa  em forma de romance (mas não romanceada), uma das mais complexas personalidades  do mundo dos espetáculos, sem se descuidar do principal: o cantor e suas  canções. Pena que se limite ao tempo que vai do nascimento, em 1915, à volta por  cima, em 1953. Como se o que aconteceu dali até a morte, em 1998, nada  acrescentasse à história do homem, do mito, da “voz do século XX”, como acabaria  reconhecido.

Nenhum livro anterior, ao tratar do mesmo período, se preocupa tanto em unir  os dois lados da moeda. Por exemplo, “The song is you”, de Will Friedwald, é uma  admirável biografia musical que percorre com Sinatra os estúdios de gravação sem  citar qualquer episódio da vida íntima. Esses episódios, narrados com  sensacionalismo por Kitty Kelley em “My way” e por Anthony Summers e Robbyn Swan  em “Sinatra: The life”, são revividos por Kaplan com o devido equilíbrio  jornalístico. E mesmo assim revelam muito das relações amorosas de Sinatra com a  esposa (Nancy Barbatto) e com os casos da época (Lana Turner, Lauren Bacall e  outras menos famosas). Para terminar com o fim do casamento com Ava Gardner, que  coincide com o que o autor chama de “fênix”: o Oscar, os discos da fase Capitol  e a superação de um tempo em que o próprio Sinatra se julgava acabado.

Outra qualidade do livro é o modo como Kaplan reconhece a relação de Sinatra  com seus músicos, principalmente o orquestrador Nelson Riddle (criador do seu  som), o compositor Jimmy Van Heusen (o mais gravado por ele) e o pianista Bill  Miller (seu acompanhador por mais de 40 anos). Igualmente, há várias associações  de canções com momentos importantes na vida do cantor, caso de “Young at heart”, que ocupa na discografia papel semelhante ao de “A um passo da eternidade” na  filmografia. Leia mais sobre esse assunto em O Globo