50emais
Desde o dia 11 de dezembro a Netflix está exibindo a aguardada série Cem Anos de Solidão. Quando foi anunciada, muita gente duvidou que a adaptação para a televisão do clássico de Gabriel Garcia Marquez emplacaria. Mas a série, de 16 capítulos, está fazendo muito sucesso.
A adaptação foi uma produção cara, que incluiu a construção do mítico povoado de Macondo, no sul da Colômbia. Segundo a imprensa colombiana, a Netflix investiu cerca de US$ 50 milhões (mais de R$ 300 milhões) no projeto.
Valeu a pena. A série está agradando tanto, que a autora deste artigo garante: “É possível afirmar sem medo de injustiças que esse é o lançamento mais arrebatador do ano.”
Leia o texto completo de Patrícia Kogut, publicado por O Globo:
A expectativa em torno de “Cem anos de solidão” era tanta que o fracasso parecia certo antes da estreia. A transposição da obra canônica de Gabriel Garcia Marquez para o audiovisual tinha ares de um projeto malfadado. Essa era a opinião do próprio autor, que morreu em 2014. Tanto que ele recusou as inúmeras propostas de levar a história para o cinema. Até que finalmente, Rodrigo García e Gonzalo García Barcha, filhos do escritor, cederam aos apelos da Netflix diante de uma lista de condicionantes.
Agora, os oito primeiros episódios da série adaptada chegaram à plataforma (serão dezesseis no total). Eles vêm encantando, derrubando resistências e emocionando os mais fervorosos fãs da literatura. É possível afirmar sem medo de injustiças que esse é o lançamento mais arrebatador do ano.
O espírito do livro está todo lá.
A cidade onde a ação se desenrola é um universo onírico. Ao fundar a vila, o patriarca José Arcadio Buendía (Marco Antonio González Ospina) cria um significado e seu significante: Macondo é uma palavra que não existe, frisa ele. O desafio da série é justamente esse: porque ela existe sim na cabeça de cada um dos leitores dos 50 milhões de edições da história lançada em 1967. Mesmo quem leu há muitos anos tem uma Macondo na memória.
As condições impostas pela família do escritor fizeram bem à produção. A primeira delas era que não seria possível condensar a obra num filme de duas horas. Teria de ser uma série. Depois, o elenco deveria ser integralmente colombiano e tudo seria falado em espanhol.
As gravações aconteceram numa cidade cenográfica construída do zero e em regiões como Cali, Villavicencio, Girardot, Palomino, Santa Marta e Barranquilla. Tudo isso atribui uma camada de legitimidade inatacável ao resultado final. A cenografia e os figurinos, um trabalho majestoso, são fundamentais para carregar o espectador nesse mergulho.
Leia também: Aos 92, escritora Ruth Rocha fecha contrato com editora até 108 anos
Finalmente, a força dos atores impressiona. Diego Vásquez faz José Arcadio maduro. Ele é tão poderoso quanto o jovem Ospina, que é o par perfeito da Úrsula ( Susana Morales Cañas) dos primeiros capítulos. O elenco como um todo contribui para a dimensão que a história ganha em sua adaptação.
Assista ao trailer:
